Trong phim, các nhân vật và tính tiết chính vẫn được giữ như nguyên bản, chỉ có nhân vật Quềnh được thay đổi so với nguyên bản. Trong tiểu thuyết, Quềnh chết ở ngay đầu câu chuyện do bị chảy máu dạ dày sau khi ăn no và làm việc quá sức, còn trong phim, Chu Văn Quềnh lại là một nhân vật sống xuyên suốt bộ phim, là tổ hợp của các nhân vật Quềnh và Thó trong tiểu thuyết, và gây nhiều chi tiết hài hước. Nhân vật này do nghệ sĩ Hán Văn Tình thủ vai.
Đồng thời, trong phim còn thêm chi tiết ngoài tiểu thuyết là việc con trai ông Hàm cưới một cô vợ lớn tuổi trên thành phố mang về quê làm ăn, rủ cả làng góp hụi, sau đó ôm tiền chạy trốn khiến gia đình ông Hàm bị rối loạn khi cả làng đòi nợ. Chi tiết này không hề có trong tác phẩm của Nguyễn Khắc Trường. Một chi tiết khác trong phim là nhân vật Tùng lại chính là trưởng họ của họ Vũ, thay vì nhân vật Tùng trong tiểu thuyết chỉ là người họ ngoại - cháu gọi trưởng họ Vũ Đình Phúc bằng cậu. Đoạn kết của phim, bà Son nhảy xuống sông tự tử nhưng lại nghĩ lại, không muốn chết vô ích, bí mật sang làng bên sống và chỉ báo cho Tùng và Đào biết sau khi gặp mẹ Tùng ở làng bên kia sông. Chi tiết này ngược hoàn toàn với tiểu thuyết - bà Son chết trên sông và ông Phúc là người vớt bà.
Sáng tác : Trọng Đài
Thể hiện : Mai Hoa
Chuyện hôm qua, chuyện ngày nay
Những dòng đời dài theo năm tháng
Kể làm chi chuyện đã qua
Nhưng từ đâu quá khứ vẫn dội về trong ta
Nơi đây cha ông ta đã sinh ra
Nơi đây cha ông ta giữ đất
Với bàn tay rắn chắc, đôi chân trần vạm vỡ.
Chuyện hôm qua, chuyện tình của chúng ta
Có lúc đớn đau, có lúc khát khao
Như tình yêu đất và người say đắm
Bên dòng sông trước giông tố khi hiền hòa
Trên trời cao có nỗi đau nào rơi xuống
Cho mảnh đất đang hồi sinh từng ngày
Mong thời gian cứ đổ dài theo năm tháng
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Chào bạn, nếu có bất cứ ý kiến nào hãy để lại nhận xét. Xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu...