Papillon người tù khổ sai - Henri Charriere

Bị xử án đày khổ sai chung thân vì tội giết người căn cứ vào lời khai của một nhân chứng đã được công an gia công trước, Charriere quyết chí chuẩn bị vượt ngục ngay từ đầu. Anh quyết sống và thoát ra khỏi trại khổ sai để trả thù. Quyết tâm ấy đã làm cho anh có đủ sức mạnh chịu đựng mọi thử thách. Không có một mối nguy hiểm nào làm cho anh lùi bước, không có một phen thất bại ê chề nào làm cho anh nhụt chí. Nếu kể cả những mưu toan vượt ngục đã bị vỡ lở ngay từ khi đang chuẩn bị, Charriere, biệt hiệu Bươm Bướm, đã tổ chức cả thảy chín lần vượt ngục trước khi thành công và được nhận cư trú ở Venezuela như một công dân chính thức...

Năm 1967, hơn ba mươi lăm năm sau khi anh bị bắt và hơn hai mươi năm sau khi anh trở thành công dân tự do của nước Venezuela, Henri Charriere, lúc bấy giờ đang túng thiếu vì mới bị phá sản, nhân đọc một cuốn hồi ký phiêu lưu đã đem lại cho nữ tác giả hàng triệu đồng, nảy ra ý viết lại những cuộc vượt ngục của bản thân. Anh nhờ bạn bè đánh máy theo lời anh kể rồi đem mười ba tập đánh máy ấy gửi cho nhà văn J. P. Castelnau nhờ ông giao cho một người nào biết viết văn viết lại cho thành một cuốn sách có thể xuất bản được. Castelnau đã không làm theo ý Charriere: ông cho in ngay chính bản thảo của Charriere, sau khi chữa lại một vài lỗi ngữ pháp và lỗi chính tả. Nhà văn biết rõ rằng không có một nhà văn chuyên nghiệp nào có thể có được cách kể chuyện sinh động và đầy cảm xúc chân thật, hồn nhiên của chính người đã sống qua những sự việc được kể. Sức hấp dẫn kỳ lạ của thiên tự sự sở dĩ có được chính là vì người kể dường như sống lại một lần nữa những sự việc thật đã xảy ra với đầy đủ những cảm xúc sâu đậm và mãnh liệt của mình lúc bấy giờ. Tâm hồn nhiệt thành của Charriere đã cho phép anh thực hiện được điều đó.

Cuốn sách của Henri Charriere ngay từ hai năm đầu đã bán được gần hai tiệu bản. Nó đã được dịch ra hơn hai mươi thứ tiếng. 

01. Lời Giới Thiệu

02. Tập thứ nhất: Con đường của sự thối nát. Phiên tòa đại hình

03. Nhà lao Conciergerie

04. Nhà lao trung tâm Caen

05. Tập thứ hai: Lên đường

06. Xuất phát

07. Saint-Laurent-Du-Maroni

08. Tập thứ ba: Vượt ngục lần thứ nhất. Trốn khỏi nhà thương

09. Đảo bồ câu

10. Giờ hoàng đạo

11. Trinidad

12. Tập thứ tư: Vượt ngục lần thứ nhất (tiếp theo). Trinidad

13. Lại lên đường

14. Curacao

15. Nhà tù ở Riohacha

16. Trốn thoát khỏi Riohacha

17. Người Anh-Điêng - Track 1

18. Người Anh-Điêng - Track 2

19. Tập thứ năm: Trở về thế giới văn minh. Nhà tù Santa Marta

20. Vượt ngục ở Santa Marta

21. Những câu chuyện vượt ngục ở Baranquilla

22. Trở về trại khổ sai

23. Mộ người A Rập và một đàn kiến

24. Cuộc vượt ngục của những kẻ ăn thịt người

25. Cuộc xét xử

26. Tập thứ sáu: Quần đảo Salut. Đến quần đảo

27. Nhà giam cầm cố - Track 1

28. Nhà giam cầm cố - Track 2

29. Cuộc sống ở đảo Royale - Track 1

24. Cuộc sống ở đảo Royale - Track 2

31. Tập thứ bảy: Quần đảo Salut. Chiếc bè trong ngôi mộ - Track 1

32. Chiếc bè trong ngôi mộ - Track 2

33. Cấm cố lần hai

34. Tập thứ tám: Trở lại đảo Royale

35. Cuộc nổi loạn ở đảo Saint Joseph - Track 1

36. Cuộc nổi loạn ở đảo Saint Joseph - Track 2

37. Tập thứ chín: Đảo Saint Joseph. Cái chết của Carbonieri

38. Một cuộc vượt ngục của người điên

39. Tập thứ bốn mươi: Đảo quỷ. Chiếc ghế của Dregbus

40. Vượt ngục từ đảo quỷ

41. Trong rừng

42. Quych Quych

43. Tập thứ mười một: Từ giả nơi ngục tù. Chuyến vượt ngục của "dân Tàu"

44. Tập thứ mười hai: Georgetown

45. Thành phố George. Gia đình Ấn Độ của tôi

46. Quán ăn và bướm

47. Quán tre

48. Trốn khỏi Georgetown

49. Tập thứ mười ba: Nước Venezuela

50. Nhà lao El Dorado

51. Tự do